‫أهلاً بكما في "العمق الفضاء التاسع." ‫أنا الرائد "كيرا".
‫- أنا "دولمر". ‫- "لوسلي".
‫قسم التحقيقات الزمنية.
‫كنا نتوقع مجيئكما.
‫أخمن أنكما في قسم التحقيقات الزمنية ‫مراعون للمواقيت دوماً.
‫أين الكابتن "سيسكو"؟
‫متأكدان أنكما لا تريدان أي شيء؟
‫فقط الحقيقة، أيها الكابتن.
‫ستحصل عليها، من أين تريد أن تبدأ؟
‫- من البداية. ‫- إن كان هناك شيء اسمه البداية.
‫أيها الكابتن، لم قد تستعيد ‫سفينة التدريب في الوقت المحدد؟
‫كان حادثاً.
‫إذن، لا تؤكد أنه تناقض في الأقدار؟
‫عقدة الزمن...التي قصدتها ‫في العودة إلى الماضي.
‫كلا.
‫- جيد. ‫- نكره هذين التعليلين.
‫إذن...ماذا حدث؟
‫قد يأخذ ذلك وقتاً.
‫- هل هذه نكتة؟ ‫- كلا.
‫- جيد. ‫- نكره النكت، أيضاً.
‫حسناً، أيها الكابتن، ‫من اللحظة التي تراها مناسبة.
‫منذ أسبوعين، ‫اتصلت الحكومة "الكارداسية" بي.
‫وأرادت أن تعيد "أورب" إلى "الباجوريين".
‫"أورب"؟
‫هي أجهزة ذات منشأ غريب ‫تُعتبر أجساماً مقدسة
‫في نظر الشعب "الباجوري".
‫كل واحد يمتلك سمة مميزة، ‫مثل "أورب" النبوة، أو "أورب" الحكمة.
‫"الأورب" الذي تلقيناه من "الكارداسيين"
‫كان "(أورب) الزمن"، على الرغم أننا ‫لم نعرف ذلك في البداية.
‫لكن عندما وصلت سفينة التدريب ‫إلى "كارداسيا العليا"،
‫لم نكن متأكدين أننا نتعامل ‫مع "أورب" حقيقي،
‫أو مزيف انبثق عبر السنين.
‫أمنته في أحد مساكن الطاقم،
‫بحيث يمكننا إعادته إلى "باجور" ‫من أجل إثبات أصالته.
‫لكن قبل أن نغادر "كارداسيا"، ‫قابلنا مسافراً.
‫بشر!
‫لم أظن أني قد أرى وجهاً عادياً ثانية.
‫هذا هو السيد "وادل".
‫نعم، أنا "باري"، ادعوني "باري".
‫سنعيده إلى "الاتحاد".
‫كان عالقاً في "كارداسيا" ‫لما هاجمها "الكلينغونيين".
‫أنا تاجر، أتاجر في الأحجار الكريمة ‫و"الكيفاز" و"التريليوم" غالباً.
‫- هل يمكنني؟ ‫- بالتأكيد.
‫هل تعلمون ما يشرب "الكارداسيون" في الصباح؟
‫عصير السمك...الحار.
‫"راكتجينو".
‫بعد 6 أشهر، كنت آمل أن ‫"الكلينغونيين" سيقومون بالغزو.
‫على الأقل يعرفون كيف يصنعون القهوة، ‫على الرغم أنهم بربريون كريهو الرائحة.
‫آسف.
‫ما كنت لآخذها على محمل شخصي، "وورف".
‫بالأحرى أحب رائحتك.
‫نعم، تبدو كأنها صنف ‫من الأريج الأرضي، المتفحم.
‫بلمسة من زهر الليلك.
‫وعلى متن سفينة التدريب في حالة التخفي، ‫غادرنا فضاء "كارداسيا".
‫واستطعنا تجنب اكتشافنا ‫من قبل "الكلينغونيين".
‫كنا في منتصف الطريق إلى الوطن، ‫وحالما تنفست الصعداء.
‫ثق بي.
‫المرة القادمة عندما تريه، ‫فقط تنشقي الهواء.
‫وقولي، "أليست هذه رائحة زهر الليلك؟"
‫كلا، جد شخصاً آخر.
‫لدي طرقي الخاصة في تعذيب "وورف".
‫لا تنظر إلي.
‫ألتقط اندفاعاً ضخماً في الإشعاع ‫"الكرونيتوني" على مقربة منا
‫ماذا حدث؟
‫لا أعرف، لكننا تركنا معدل ‫سرعة الالتفاف الزمني.
‫اللواقط تعود للعمل.
‫"بنجامين"، يوجد شيء ما خاطئ.
‫وفقاً للحاسوب الملاحي، ‫نحن نبعد أكثر من 200 سنة ضوئية
‫عن موقعنا الأخير.
‫- نزيل الإخفاء. ‫- أحدهم شغل الناقل.
‫ألغي التشغيل وأعيدينا إلى حالة التخفي.
‫- ألتقط سفينة أخرى أمامنا مباشرة. ‫- هل تستطيع تحديد هويتها؟
‫ليس بعد، لكنها قريبة جداً.
‫أيها الرئيس، أريد رؤيتها على شاشة العرض.
‫أظن أني حصلت عليها.
‫تلك هي...
‫"الإنتربرايز".
‫كن دقيقاً، أيها الكابتن، أي "إنتربرايز"؟
‫"محاكمات وتريبلات"
‫- كان هناك 5. ‫- 6.
‫كانت تلك أول فئة من تركيبة "إنتربرايز".
‫- سفينته. ‫- "جيمس تي. كيرك."
‫الواحدة الوحيدة.
‫17 انتهاكاً زمنياً منفصلاً، ‫أكبر ملف موجود بشكل رسمي.
‫كان الرجل يشكل تهديداً.
‫متى كان موعد وصولك؟
‫في التقويم النجمي 4523.7.
‫منذ 105 سنوات، شهر واحد، 12 يوماً مضى.
‫الجمعة.
‫ماذا كانت تعمل "الإنتربرايز"؟
‫كانت تنطلق في مسار واحدة ‫من أقدم محطات عمق الفضاء، "ك-7"،
‫قريباً من الحدود "الكلينغونية".
‫بلغ الأمن أنه قبل أن نقذف في الوقت المحدد
‫صعق أحدهم النائب الذي كان ‫يحرس "الأورب" واقتحم الحجرة.
‫لم يأخذ وقتاً طويلاً منا لنعرف من هو.
‫اسمه الحقيقي "آرن دارفن".
‫إنه "كلينغوني" عُدل ليبدو إنساناً.
‫جراحه يقوم بعمل جيد.
‫نفترض أنه صعد على متن سفينة التدريب
‫لغرض واضح وهو الوصول إلى "الأورب".
‫هل هناك أي فكرة حول سبب إعادته ‫إيانا إلى هذه النقطة الزمنية بالذات؟
‫لدينا نظرية.
‫هذا هو "دارفن" كما ظهر أثناء تلك الفترة.
‫في هذه اللحظة، هو على متن ‫مركبة الفضاء "ك-7"
‫متظاهراً أنه موظف "اتحادي".
‫إذن، تقول إنه جاسوس.
‫كانت مهمة "دارفن" الأصغر أن يخرج ‫جهود الاستيطان "الاتحادية" عن مسارها
‫عن طريق تسميم شحنة حبوب كانت...
‫تُخزن على متن المحطة.
‫على أية حال، 18 ساعة من الآن
‫سيكشفه "جيمس كيرك"، وسيُعتقل.
‫ذلك الاعتقال سينهي مسيرته المهنية.
‫ستتخلى عنه المخابرات "الكلينغونية"،
‫وسيصبح منبوذاً.
‫مما استطعنا جمعه من معلومات،
‫أنه قضى المئة السنة التالية
‫يدبر قوت يومه متظاهراً أنه تاجر بشري.
‫وبعد ذلك، كإهانة نهائية،
‫حوصر في الفضاء "الكارداسي" ‫بواسطة الغزو "الكلينغوني".
‫حتى سمع إشاعات حول "أورب" ‫قادر على إرجاعه عبر الزمن.
‫إذن، ما الذي يخطط لفعله؟
‫أن يتصل بنفسه الأصغر ويحذره من "كيرك"؟
‫من الممكن أنه يخطط لقتل "كيرك".
‫ملخص القول هو أن علينا ‫إيجاد "دارفن" وإيقافه
‫قبل أن يحظى بفرصة تغيير التاريخ.
‫هل نعلم إلى أين أبرق نفسه أثيرياً؟
‫كلا، مسح سجلات الناقل عندما أبرق نفسه.
‫إذن، من الممكن أن يكون ‫على متن "الإنتربرايز" أو المحطة.
‫علينا البحث في كليهما دون إثارة الشكوك،
‫أو تغيير تسلسل الأحداث الزمنية بأنفسنا.
‫آخر شيء أريده هو زيارة
‫من قسم التحقيقات الزمنية عند العودة للوطن.
‫أفترض أنه علينا أن نجد طريقة ‫نتماهى بها مع المحيط.
‫أيها الكابتن.
‫حسناً، ملازم بالأحرى، ‫لم أرد أن أستعجل حظي.
‫تبدو جيدة عليك، سيدي.
‫أشكرك، أيها المتدرب.
‫انتظرا لحظة.
‫ألا ترتديان اللون الخطأ؟
‫ألا تعرفان أي شيء عن تلك الفترة من الزمن؟
‫أنا طبيب ولست مؤرخاً.
‫في الماضي، ‫ضباط العمليات كانوا يرتدون اللون الأحمر.
‫الضباط القادة كانوا يرتدون اللون الذهبي.
‫والنساء ملابس أقل.
‫أظن أنني سأحب التاريخ.
‫استخدمت "الإنتربرايز" نظام ‫لواقط "ديوترونيك" قديم الطراز.
‫إذا ترقبنا الموضع المناسب في دورة المسح...
‫فبإمكاننا أن نزيل تخفي سفينة التدريب ‫لمدة 3 ثواني تقريباً دون أن نُكتشف.
‫هل هذا وقت كاف لينقلنا ‫على متن "إنتربرايز"؟
‫بالكاد.
‫أيها الرئيس، هنا توجد الإحداثيات.
‫أنا والكابتن سنبدأ في الطابق الرابع ‫ونتجه نحو خلفية السفينة.
‫أنت و"جوليان" من الأفضل أن تبدآ ‫في الطابق 21...
‫وتتجهان نحو مقدمة السفينة.
‫ماذا عن المحطة؟
‫القليل منها صالح للسكن.
‫تتألف أغلب "ك-7" من مساحات تخزين، ‫ومرافق إنشاءات صناعية.
‫لن يأخذ منا وقتاً طويلاً لنبدأ البحث.
‫الأمن هنا ليس محكماً ‫كما هو الحال على متن سفينة نجمية.
‫تذكر أن تتجنب الاحتكاك مع الناس الذين ‫ينتمون إلى هذه الفترة الزمنية.
‫نحن نظهر على نوبة فريق في دورة المسح.
‫"داكس".
‫"يو إس إٍس انتربرايز"
‫جاهز؟
‫الطابق 21.
‫قلت، "الطابق 21".
‫ربما إذا قلت، "من فضلك."
‫- ما الخطأ بهذا الشيء؟ ‫- لا تسألني.
‫لا أعرف أي شيء عن هذه الفترة الزمنية.
‫ربما إنه معطل.
‫انزع اللوح من الجدار.
‫الطابق 15.
‫لن أخبر أحداً إن لم تفعل أنت.
‫إنهم حقاً محشورون في هذه السفن القديمة.
‫ماذا عن هناك؟
‫الأمور ممتازة.
‫نقطة تواصل مساعدة.
‫سأتظاهر بأنني أقوم ببعض الإصلاحات، ‫قومي بعملية مسح على "دارفن".
‫أعتدت أن أملك واحدة من هذه.
‫أحب تصميم القرن الـ 23 الكلاسيكي.
‫مصقول بالأسود...
‫- شرائط صفراء. ‫- "داكس".
‫آسف.
‫لا أريد أي أحجار لهب "سبيكان".
‫شكراً، لدي أحجار لهب "سبيكان" ‫تكفيني طوال الحياة.
‫يا حسرة عليك يا صديقي، ‫لن تجد حجراً أفضل في أي مكان.
‫ما الذي تفضله؟
‫سأتناول "راكتيجينو".
‫أنت الشخص الثاني الذي يطلب هذا الشراب، ‫ما هذا؟
‫قهوة "كلينغونية".
‫أنا الشخص الثاني؟ من هو الشخص الأول؟
‫رجل أكبر سناً...بشري.
‫- أين هو الآن؟ ‫- لا أعلم.
‫غادر منذ ساعة تقريباً.
‫أظنه قال إنه سيعود.
‫ليس لدينا أي مشروبات "كلينغونية".
‫أتود شيئاً آخر؟
‫- شاي "تاركاليان". ‫- حسناً.
‫أنت رجل يصعب الوصول إليه،
‫لكن لدي شيئاً من أقاصي المجرة.
‫- بالتأكيد أنت تريده... ‫- ليس بالثمن الذي تطلبه.
‫ما هذا؟
‫هل هو على قيد الحياة؟
‫هل يمكنني أن أمسكه؟
‫إنه رائع.
‫ما هذا؟
‫أيها الرئيس، من المفترض أنك تعمل الآن.
‫أنا خائف من أن ألمس أي شيء.
‫إنها متقاطعة الدارات ومرقعة مع بعضها.
‫- لا أستطيع فهمها. ‫- يبدو كأنه واحد من تصليحاتك.
‫لا يوجد أي إشارة على "دارفن" في هذه القسم.
‫علي أن أوسع نصف قطر المسح...
‫لو أستطيع أن أفهم كيف.
‫حسناً، أبق حقل المسح أقل من 20 ملليواط.
‫وإلا ستطلق اللواقط الداخلية.
‫شكراً، كنت أنصت أثناء موجز المهمة.
‫ماذا تفعلان هنا؟
‫طلب مني "سكوتي" أن أقوم بهذا.
‫هل كنت ستعمل...على هذا؟
‫إنه على قائمة واجباتي.
‫لابد أنه حصل...بعض التشويش.
‫أليس هذا فاحصاً طبياً؟
‫نعم، هذا صحيح. فأنا طبيب.
‫لم قد نحتاج إلى طبيب ليصلح نظام الطاقة؟
‫لا تحتاجون...ذلك واضح.
‫كلا، أنا أقوم ببحث.
‫متعلق بالتوتر الناجم عن العمل.
‫لم لا تتابعان العمل؟ ‫تظاهرا أنني لست موجوداً.
‫إذن، من أين سنبدأ؟
‫حسناً...
‫من الواضح، أن أول شيء علينا فعله ‫هو أن نأخذ هذا...
‫هذا القاطع هنا و...
‫ونبقيه بالضبط حيث هو.
‫ضغط العمل ينال منه.
‫لم لا تتولى أنت المسؤولية؟
‫حسناً، أيها المتدرب، ‫أظن أنني رأيت بما فيه الكفاية.
‫لنعيدك إلى عيادة المرضى.
‫سأقدر صنيعك إن لم تخبر أحداً.
‫لا مشكلة.
‫أتمنى لك العافية.
‫أنهيت بحثي في مستوى السكن الرئيسي.
‫- ما هذا الصوت؟ ‫- مهدئ، أليس كذلك؟
‫سماه الساقي...
‫"تريبل".
‫اجلس، أنت تلفت الانتباه.
‫من أين حصلت على ذلك...الشيء؟
‫من رجل يُدعى "سيرنو جونز".
‫أخبرني أن "التربلات" تحب كل الناس، ‫لكن هذا الواحد لا يبدو أنه يحبك.
‫المشاعر...المشاعر متبادلة.
‫إنها مخلوقات بغيضة.
‫مثير.
‫من خلال مراقبتي فإن أغلب أشباه البشر ‫يحبون الحيوانات الناعمة وذات الفراء.
‫خصوصاً إذا كانت تصدر أصواتاً جميلة.
‫لا تعمل شيئاً سوى استهلاك الطعام والتوالد.
‫إن أطعمت ذلك الشيء أكثر من لقيمات بسيطة، ‫في عدة ساعات،
‫ستحصل على عشرات "التربلات"، ‫مئات منها ثم آلاف.
‫اهدأ.
‫أُعتبرت في وقت ما عدواً لدوداً ‫للإمبراطورية "الكلينغونية".
‫هذا؟
‫عدو لدود للإمبراطورية؟
‫كانت تشكل تهديداً بيئياً، ‫آفة يجب أن تُطمس.
‫تُطمس؟
‫ماذا تقول؟
‫أُرسل مئات من المحاربين ‫ليتعقبوها عبر المجرة.
‫قام أسطول بمحو وطن "التربلات".
‫وبنهاية القرن الـ 23، تم القضاء عليها.
‫فصل مجيد آخر من التاريخ "الكلينغوني".
‫أخبرني، هل ما زالوا يغنون أغاني عن ‫"صيد (التربل) العظيم؟"
‫ماذا يجب أن نفعل؟
‫الوصول إلى مواقع المعركة.
‫الطابق السابع.
‫لنرى إن كان بإمكاننا اكتشاف ما يجري.
‫من "سيسكو" إلى سفينة التدريب.
‫سفينة التدريب هنا.
‫التقرير.
‫سفينة المعركة "دي7" تركت للتو ‫سرعة الالتفاف الزمني.
‫إنها تقترب من المحطة.
‫هل جهزوا الأسلحة؟
‫ليس بعد.
‫"كيرا"، هل يمكن تحديد هوية ‫السفينة "الكلينغونية"؟
‫إنها "الآي كي إس غروث".
‫- هذه سفينة "كولوث". ‫- صديق "كارزون" القديم.
‫نعم، ولن يهاجم.
‫أتذكر أن "كولوث" أخبرني ‫أنه و"كيرك" تبادلا الإهانات
‫على متن محطة الفضاء ‫بالقرب من حدود "الاتحاد".
‫وكان دوماً نادماً لعدم حصوله ‫على فرصة مواجهته في معركة.
‫السفينة "الكلينغونية" نقلت شخصين ‫إلى مكتب مدير المحطة، أيها الكابتن.
‫إنه "كولوث".
‫ربما من الأفضل أن نبرق أنفسنا أثيرياً ‫إلى المحطة لنساعد "أودو" و"وورف".
‫نعرف أن "دارفن" كان هناك منذ عدة ساعات.
‫أظن أنه من الأفضل أن يذهب ‫الرئيس "أوبراين"، والطبيب "بشير".
‫لكن إن ذهبنا نحن، فربما نلاقي "كولوث".
‫بالضبط.
‫لا يتعلق الأمر بأنه سيتعرف علي، ‫أحب أن أراه في ريعان شبابه.
‫"داكس".
‫أيتها الرائد، أبرق الرئيس والطبيب ‫إلى "ك-7" وأعطيهما المعلومات.
‫حاضر، سيدي.
‫كان الأمر ليكون ممتعاً.
‫ممتعاً كثيراً.
‫كانت "داكس"محقة بشأن "الكلينغونيين"
‫كانوا مهتمين فقط بإجازة قصيرة.
‫وسمح الكابتن "كيرك" لهم بالإبراق الأثيري ‫على متن المحطة في مجموعات صغيرة.
‫عندما أوقفت "الإنتربرايز" الإنذار الأحمر
‫جميعنا استأنفنا بحثنا عن "دارفن".
‫نوبة الحرس التالية في "الإنتربرايز" ‫دورة المسح ستكون خلال 3 دقائق.
‫سنكون جاهزين، أيتها الرائد. ‫"أوبراين"ينهي الاتصال.
‫من الأفضل إيجاد جهاز نقل سريع.
‫"جهاز النقل السريع السابع"
‫مرحباً من جديد.
‫مرحباً.
‫الطابق العاشر.
‫غطاؤك مفتوح.
‫عفواً؟
‫على فاحصك. أنت تستنزف الطاقة.
‫شكراً.
‫دوماً يفعل ذلك.
‫هل أنت طبيب؟
‫نعم.
‫نقلت إلى هنا من "ليكسينغتون" ‫الأسبوع الماضي فقط.
‫مرحباً بك على متن السفينة.
‫سأحضر إلى عيادة المرضى غداً ‫من أجل فحصي الطبي.
‫الساعة 1500، الملازم "واتلي".
‫أنت تعلم، بالطبع، إنها تستغلك لتصل إلي؟
‫"واتلي"...ذاك كان اسم أم جدتي.
‫مسل.
‫- وأظن أنها كانت في أسطول النجوم. ‫- إنه اسم شائع.
‫- لكن ماذا لو كانت هي؟ ‫- هل تدرك الاحتماليات؟
‫لم يقابل أحد جد جدي قط.
‫قد يكون هذا تناقضاً في القضاء والقدر.
‫هيا، بالتأكيد أنك درست الآليات الزمنية ‫الرئيسية في الأكاديمية.
‫قد يكون محتماً علي ‫أن أقع في غرام هذه المرأة...
‫وأكون بنفسي جداً لجدي.
‫- تبدو سخيفاً. ‫- سخيف؟
‫إن لم أقابلها غداً، فقد لا أُولد أبداً.
‫أيها الرئيس، هل أنت جاهز للنقل؟
‫- دائماً. ‫- استعد.
‫رأيت كيف نظرت إلي، لا يمكنك تجاهل هذا.
‫يمكنني أن أحاول.
‫حسناً.
‫حسناً، لكن لا يمكنني الانتظار حتى أعود ‫إلى "العمق الفضائي التاسع"
‫وأرى وجهك عندما تكتشف أنني ‫لم أتواجد أبداً.
‫أنا و"داكس" أستأنفنا بحثنا عن "دارفن".
‫"بينجامن"، انظر.
‫من جسر التحكم إلى الكابتن "كيرك".
‫هنا "كيرك".
‫السيد "باريس" ينتظر على القناة الثامنة ‫ليتكلم معك، سيدي.
‫تابعي العمل.
‫نحن طاقم الصيانة نؤدي واجبنا فحسب.
‫السيد "باريس" قادم.
‫بماذا أستطيع أن أخدمك، سيد "باريس"؟
‫"كيرك"، هذه المحطة تعج بـ"الكلينغونيين".
‫لست مدركاً، سيد "باريس"، ‫أن 12 "كلينغونياً" يشكلون حشداً.
‫أعتبر إجراءاتك الأمنية وصمة عار، ‫كابتن "كيرك".
‫برأيي، أنك أخذت كل هذا...
‫- ليس لدي أدنى فكرة. ‫- ماذا؟
‫هو أكثر وسامة بكثير على الطبيعة.
‫تلك العينان.
‫حصل "كيرك" على لقب زير نساء.
‫ليس هو..."سبوك".
‫مدخل مجاني وكامل لهذه المحطة.
‫لذلك الرجل الذي خرج للتو من هنا...
‫هيا بنا.
‫سيد "باريس"، لدي حراس حول الحبوب.
‫لدي حراس حول "الكلينغونيين".
‫لا أصدق أنك لا تريد على الأقل ‫مقابلة الكابتن "كيرك"؟
‫هذا آخر شيء يخطر ببالي.
‫هيا، "بنجامين"، هل تريد أن تقول ‫إنك لست مهتماً بالمرة
‫بمقابلة أحد أشهر الرجال ‫في تاريخ أسطول النجوم؟
‫لدينا عمل لنقوم به.
‫لكنه..."جيمس كيرك".
‫اسمعي، بالطبع، أردت مقابلته.
‫أود مصافحته، اسأله حول...
‫قتال "الغورن" في "سيستوس 3". ‫لكن ليس من أجل هذا جئنا، أيها العجوز.
‫أنت محق.
‫أخمن أن الاختلاف بيني وبينك هو ‫أنني أتذكر هذا الزمن.
‫أنا عشت في هذا الزمن، ومن...
‫من الصعب ألا تريد أن تكون جزءاً منه ثانية.
‫من الواضح أننا ننفذ عملية البحث هذه ‫بشكل خاطئ، أيها الرئيس.
‫أنت محق.
‫لم تضايق نفسك بالبحث في 30 طابق
‫بينما بإمكانك أن تجلس هنا في الحانة
‫وتنتظر "دارفن" أن يأتي إليك؟
‫لدينا المبرر في الاعتقاد ‫أنه سيعود إلى هذه المنطقة.
‫نعم، شراب "الراكتيجينو".
‫مفتاح الحل الأساسي الذي ربما نسيه الآخرون.
‫كم أن هذا من حسن الطالع ‫أنه أبقاكم عالقين في هذه الحانة
‫خلال الساعات الثلاث الماضية تشربون
‫بينما نحن نزحف عبر القنوات.
‫- يا إلهي، إنه هو. ‫- من؟
‫- "كيرك". ‫- أين؟
‫الرجل على اليسار مرتدياً الذهبي، ‫يجلس الآن.
‫أذلك هو "كيرك"؟
‫إنه شرف أن نقابله.
‫لنشتري له شراباً.
‫أيها السادة، لن يشتري أحد لأي أحد شراباً.
‫إنه محق.
‫لا نستطيع المجازفة بتغيير تسلسل الأحداث.
‫ماذا ستشربون، أيها الشباب؟ ‫ولا تطلبوا "الراكتيجينو".
‫حتى لو اضطررت للقول إننا لا نقدم ذلك...
‫- من طلب "راكتيجينو"؟ ‫- "الكلينغونيون".
‫"الكلينغونيون"؟
‫هناك.
‫وهناك.
‫أولئك "كلينغونيون"؟
‫حسناً، أيها الشباب، يكفي.
‫سيد "وورف"؟
‫هؤلاء "كلينغونيون"، وتلك قصة طويلة.
‫ماذا حدث؟ نوع من الهندسة الوراثية؟
‫طفرة فيروسية؟
‫لا نناقشها مع الغرباء.
‫هون عليك، أيها الفتى.
‫كل شخص له الحق في إبداء رأيه.
‫هذا صحيح.
‫وإذا ظننت أن "كيرك" ‫هو شيطان "دينيبياني" ملوث
‫- فهذا رأيي أيضاً. ‫- لا تفعلها، أيها السيد.
‫- وهذا أمر. ‫- لكنك سمعت بما وصفه الكابتن.
‫انظر كيف يتجاهل "كيرك" ذلك "الكلينغوني".
‫إنه يدع ضابط أمنه يعالج الأمر.
‫- أيها القائد، هل أنت متأكد من أنه "كيرك"؟ ‫- بالتأكيد.
‫لم يرتدي شرائط رتبة الملازم؟
‫متهدل، صدئ...
‫أظن أن لدينا مشاكل أكبر ‫من قضية هوية مشتبه به.
‫قارب نفاية.
‫نصف الكوادرانت يعرف ذلك.
‫هذا سبب تعلمهم اللغة "الكلينغونية".
‫سيد "سكوت".
‫أيها الفتى...
‫ألا تعتقد أنه عليك إعادة صياغة جملتك؟
‫ذلك صحيح.
‫علي ذلك.
‫لم أعني قول إنه على "الإنتربرايز" ‫سحب النفاية.
‫عنيت قول إنه على "الإنتربرايز" ‫أن تُسحب كالنفاية.
‫ماذا تفعلون؟
‫إنه "دارفن"!
‫كان يمكن لرجالك تفادي هذا العراك، ‫أيها الكابتن.
‫النظام 157، المادة الثالثة، الفقرة 18...
‫"على ضباط أسطول النجوم ‫أخذ كافة الاحتياطات الضرورية
‫لتقليل أي مشاركة في الأحداث التاريخية."
‫صحيح.
‫كان خطأً، لكن لم يكن هناك تداعيات باقية.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫على حد علمنا، ربما نعيش ‫في تسلسل زمني بديل حالياً.
‫إن تسبب فريقي في إحداث ‫أي تغيرات في التسلسل الزمني...
‫لكنا أول من لاحظ ذلك عندما عدنا.
‫لم ينبغي على الكل قول ذلك؟
‫إذن...
‫تم اعتقال رجالك.
‫ذلك صحيح، ‫لكن بدلاً من أن يُؤخذوا إلى السفينة،
‫تم إدخالهم للاستجواب.
‫أريد أن أعرف من بدأ العراك.
‫أنتظر الجواب.
‫- من بدأ العراك؟ ‫- لا أعلم، يا سيدي.
‫حسناً.
‫"تشيكوف"...أعرفك. ‫أنت من بدأ العراك، أليس كذلك؟
‫- كلا يا سيدي، لست أنا. ‫- من، إذن؟
‫لا أعلم يا سيدي.
‫"لا أعلم يا سيدي."
‫أريد أن أعرف من ضرب اللكمة الأولى.
‫حسناً، كلكم محتجزون في المساكن ‫حتى أكتشف من بدأ العراك.
‫انصراف.
‫كان ذلك وشيكاً.
‫أنا...من دون الكل في الطابور، ‫الذي سألني عمن ضرب اللكمة الأولى.
‫وأنت كذبت عليه.
‫أنا كذبت على الكابتن "كيرك"، ‫أتمنى لو كانت "كيكو" هنا ورأت ذلك.
‫أعتذر عن ذلك، أيها الصغير.
‫من تركك هنا وحيداً؟
‫ليس وحيداً.
‫مرحباً من جديد، سيد "دارفن".
‫من دواعي سروري.
‫تمهل، يا "وورف".
‫آمل أنك تدرك بأنك ستواجه عدة تهم خطيرة ‫عندما نعود.
‫لن تتجرأ على وضع واحد من أعظم ‫أبطال الإمبراطورية "الكلينغونية"
‫في السجن.
‫لست بطلاً للإمبراطورية.
‫سأكون.
‫لقد كنت أفكر بتمثالي في "قاعة المحاربين".
‫أردته أن يستحوذ على جوهري.
‫يمكن أن تكون تماثيلنا عامة جداً، ‫ألا تعتقد ذلك؟
‫أفهم أن أي شيء قد خططته، ‫فقد وضعته بالفعل موضع التنفيذ.
‫أرى نفسي واقفاً ورأس "كيرك" في إحدى يدي...
‫و"تريبل" في الأخرى.
‫ماذا فعلت؟ هل استأجرت أحداً لقتله؟
‫- هل قمت بتخريب "الإنتربرايز"؟ ‫- ليس بهذه الدنيوية.
‫دعونا فقط نقل أن موت "كيرك" ‫سيكون بمثابة عدالة شاعرية.
‫وضع قنبلة في "تريبل"؟
‫إنه انتقامه.
‫بالأصل، رأى "كيرك" كيف استجاب ‫"التريبل" لـ"دارفن".
‫وأدرك أنه كان "كلينغونياً".
‫لم يقل أين هذا "التريبل"،
‫لكنه قال إنه ضُبط لينفجر خلال ساعة.
‫قد يكون في أي مكان.
‫"بنجامين"، أظن أن علينا ‫أن نجازف بالذهاب إلى الجسر.
‫إن استطعنا استخدام لواقط داخلية،
‫يمكننا أن نقوم بعملية مسح على المتفجرات ‫في كل السفينة في غضون ثوان.
‫أنا و"داكس" سنتولى أمر "الإنتربرايز".
‫والبقية سيتم إبراقهم أثيرياً إلى "ك-7" ‫ويبدؤون البحث هناك.
‫عُلم.
‫لكنني أظن أن السيد "وورف" سيبقى هنا.
‫يبدو أن لديه حساسية من "تريبلات".
‫حسناً.
‫أيها الكابتن، لست متأكداً أن بإمكاننا ‫الوصول إلى لواقط "ك-7" الداخلية.
‫عندها سينبغي علينا أن نقوم بعملية ‫المسح على كل "تريبل" في المحطة.
‫- لابد أن هناك الآلاف منها الآن. ‫- مئات الآلاف.
‫مليون و771 ألفاً،
‫و561.
‫كل هذا نشأ من "تريبل" واحد
‫بمعدل مجموعة من عشرة فراخ كل 12 ساعة.
‫- بعد 3 أيام... ‫- شكراً.
‫لديكم أوامركم، يا جماعة، ‫"سيسكو" انتهى الإرسال.
‫أيها الطبيب "ميك كوي"، ‫هل تمانع في القدوم إلى الجسر؟
‫أعدت إرسال واجهة اللاقط.
‫إنها تعمل، أقوم بمسح جسر التحكم.
‫- لا شيء هنا. ‫- ذلك يدعو للراحة.
‫عندما جلس "كيرك" على ذلك "التريبل"، ‫توقعت أن ينفجر.
‫لا شيء في الطوابق الستة الأولى.
‫هل أردت رؤيتي، يا "جيم"؟
‫لا تنظر إلي، ‫إنها "التريبلات" التي تقوم بتوليدها.
‫أعرفه.
‫لابد أنه "ميك كوي"، طبيب السفينة.
‫"ميك كوي"...
‫الاستنتاج الأقرب أنها تولد حبلى...
‫مما يبدو وكأنه موفر للوقت تماماً.
‫"ليونارد ميك كوي."
‫قابلته عندما كان طالباً في "أولد ميس".
‫- من قابله..."كارزون"؟ ‫- كلا.
‫مضيفي ذلك الوقت كانت "إموني".
‫كانت على الأرض، ‫تحكم في مسابقة للتمارين الرياضية.
‫لدي شعور أنه أصبح طبيباً.
‫لديه يدا جراح.
‫لقد مسحت كل الطابق، ‫القنبلة ليس على متن السفينة.
‫إذن، لابد أن تكون في مكان ما ‫على متن "ك-7".
‫هنا "أودو".
‫القنبلة ليس على متن "الإنتربرايز"، ‫لابد أنها هناك.
‫لقد أكملنا فقط طابقين.
‫الوقت ينفذ.
‫يمكنني إرسال فرق أكثر من سفينة التدريب.
‫إنها ليست مسألة قوى عاملة، ‫إنها مسألة تكاثر.
‫"التريبلات" تتكاثر بسرعة ‫لا نستطيع مجاراتها.
‫"بنجامين"، ربما نستطيع ‫تضييق الأشياء قليلاً.
‫على ما يبدو أن "دارفن" وضع القنبلة ‫في مكان يعرفه.
‫سيكون "كيرك" فيه خلال النصف ساعة القادمة.
‫إذن، إذا بقينا قريبين من "كيرك"...
‫قد يقودنا مباشرة إليها.
‫تستحق المحاولة، لكن لا يوجد مبرر ‫للتوقف عن البحث هنا.
‫واظب عليه الآن، أيها المفوض.
‫الطابق الخامس.
‫هذه شطيرتي وقهوتي، ‫أريد هذه الأشياء خارج السفينة.
‫لا آبه إن تطلب الأمر كل رجالنا.
‫أريدها خارج السفينة.
‫إنها داخل الآلات، صحيح،
‫ومن المحتمل في كل معالجات الطعام أيضاً.
‫- كيف؟ ‫- من المحتمل عبر فتحات الهواء.
‫أيها الكابتن، يوجد فتحات من ذاك النوع ‫على المحطة الفضائية.
‫- وفي مقصورات التخزين. ‫- مقصورات التخزين.
‫مقصورات التخزين.
‫- قابلنا عند مقصورات التخزين. ‫- سنبرق أنفسنا إلى هناك.
‫أغلب هؤلاء موتى، سُممت الحبوب.
‫ألتقط انبثاق "تريكوبولت" ضعيف.
‫القنبلة هنا في مكان ما.
‫ما هذا؟
‫إنه لا يعمل، يبدو أنه علق.
‫هاك، دعني أجرب.
‫أحدهم يحاول أن يفتح باب الحوض.
‫"بنجامين"، إنه هنا أمامنا مباشرة
‫يبدو أنها أكلت كثيراً.
‫أكلت كثيراً؟ من حبوبي؟
‫"كيرك"، سأحملك المسؤولية!
‫لابد أن هناك الآلاف منها.
‫مئات الآلاف.
‫مليون و771 ألفاً،
‫و561.
‫هذا يفترض أن "تريبل" يتضاعف بمعدل العشرات
‫منتجاً جيل جديد كل 12 ساعة ‫خلال فترة 3 أيام.
‫وجدتها.
‫من "سيسكو" إلى سفينة التدريب.
‫تابع، أيها الكابتن.
‫وجدت القنبلة.
‫شغلي إشارة الفاحص وأبرقيها إلى الفضاء.
‫تم الاستلام.
‫من "كيرا" إلى "سيسكو".
‫نجحت.
‫الآن ككابتن، أريد أن يتم إنجاز شيئين.
‫أولاً، جدوا " سيرانو جونز". ثانياً...
‫أغلقوا ذلك الباب.
‫بعد أن انفجرت القنبلة، ‫استمر التاريخ دون مقاطعة.
‫والشكر يعود "للتريبل"،
‫استطاع "كيرك" كشف حقيقة "دارفن".
‫لا تحبك، يا سيد "دارفن"، أتعجب لم؟
‫عظام؟
‫"جيم"، هذا الرجل "كلينغوني".
‫بالوقت الذي عدنا فيه إلى سفينة التدريب،
‫اكتشفت الرائد "كيرا" كيفية استخدام ‫"الأورب" وأرجعتنا إلى زمننا.
‫وذلك حدث عندما عدتم للحاضر؟
‫حسناً، ليس بالضبط.
‫قبل مغادرتنا، أدركت أنه ما زال هناك ‫شيء أخير علي فعله.
‫شيء كنت أفكر به ‫منذ أن رأيت السفينة على شاشة العرض.
‫عفواً، كابتن.
‫ها هي قائمة واجبات الغد من أجل موافقتك.
‫أيها الملازم...
‫"بنجامين سيسكو"، سيدي.
‫كنت في مهمة مؤقتة هنا. ‫قبل أن أغادر، أريد فقط القول...
‫كان شرفاً لي أن أخدم معك، سيدي.
‫- حسناً، أيها الملازم، تابع. ‫- أشكرك، سيدي.
‫الآن...
‫إن أردتما وضع رسالة توبيخ ‫في ملفي بسبب ذلك، فلا بأس.
‫علينا أن نراجع الحالة قبل تقديم أي توصيات.
‫على أية حال، لا أظن أن هناك أي أذى حصل.
‫ربما لكنت فعلت الشيء نفسه.
‫ستستلم تقريرنا خلال شهر.
‫لكن بناء على ما أخبرتنا به،
‫لا شيء يستدعي قلقك.
‫- أنا سعيد أن أسمع ذلك. ‫- وداعاً، أيها الكابتن.
‫وداعاً.
‫مرسى الرسو السابع.
‫جرى بشكل جيد؟
‫جيد.
‫يريد المفوض أن يرانا على معبر "برومنيد".
‫هل أخبرتهم؟
‫لم يسألوا.
‫افتحوا باب الاقتراحات، أيها الشباب.
‫يمكننا بناء محطة أخرى.